Pintura como voluntad de ser

Cuando me encuentro con la pintura de Manuel Crosa y me lo ratifica el hecho de encontrarme con él en persona siempre tengo la sensación de observar, de sentir, un artista con una voluntad de hierro para ser él mismo. Conozco muchos artistas que se representan como personajes artísticos, pero pocos artistas con este empeño y constancia por definirse, a través de su arte, como tales. Veinte años de pintura son, inexclusivamente, un largo proceso de aprendizaje y de conocimiento. Unos procedimientos, un estilo, una técnica, una forma, pero sobre todo una mirada, un tono, un sentimiento, una personalidad.

-------------------------------------------------------------------------------

Painting as a will to be

When I come across Manuel Crosa’s painting and ratify the fact of meeting him in person, I always have the feeling of observing, of feeling, an artist with a de facto will to be himself. I know many artists who represent as artistic characters, but few artists with this drive and perseverance to define themselves, through their art, as stories. Twenty years of painting are, exclusively, a long process of learning and knowledge. Procedures, a style, a technique, a form, but above all a look, a tone, a feeling, a personality.

-------------------------------------------------------------------------------

Pintura com a voluntat de ser

Quan em trobo amb la pintura de Manel Crosa -i m'ho ratifica el fet de trobar-me amb ell en persona- sempre tinc la sensació d'observar, de sentir, un artista amb una voluntat de ferro per ésser-ne. Conec molts artistes que es representen com personatges artístics, però pocs artistes amb aquesta fal·lera i constància per definir-se, a través del seu art, com a tals. Vint anys de pintura són, inexclusivament, un llarg procés d'aprenentatge i de coneixement. Uns procediments, un estil, una tècnica, una forma, però sobretot una mirada, un to, un sentiment, una personalitat.

Josep Borrell
Ex-Director de l'IEI
1998